Valahogy úgy gondoltam, hogy ha akarom, csak rákattanok ezen az oldalon egy linkre, és megnézhetem a filmet, mert vannak megfelelő videomegosztók (nem kell a saját webservert agyoncsapni vele). Erre a célra bőven megfelel egy kis felbontásra "butított", így kis méretű is, a lényeg attól még gondolom átjön - akkor darabolni se kell.
Ráadásul, ha a dotsubra felteszik a hivatalos angol felirattal, akkor mindenki szépen párhuzamosan csinálhatja a kompatibilis feliratot, időzíteni nem kell. Nekem tényleg bejött az a fordító felület, kényelmesnek és egyértelműnek találtam. Így aztán töprengés helyett már akár készen is lenne a magyar felirat file, amit persze vissza lehet küldeni és letölthetővé tenni a torrentes nagy film mellé, aki ebben a formában szeretné megnézni, vagy éppen vetíteni.
De talán megint csak kapkodok össze-vissza...
Eredeti hely
Válaszul erre
Válasz 1
